Photo Kilat

Sekilas bila kita mendengar photo kilat mungkin bagi kebanyakan orang hal itu tidak terdengar aneh... Namun, bila kita teliti lebih seksama bukankah akan memberikan arti lain??? Secara harafiah, photo kilat adalah foto yang objeknya adalah kilat... Namun, apakah benar photo kilat yang dimaksud seperti artian yang di atas??? Ya... Photo kilat yang dimaksud di sini adalah cetak foto secepat kilat (cepat sekali)... Mungkin orang yang tidak tahu akan sangat excited dan menganggap kios tersebut hebat karena dapat menjepret kilat.. Namun, sayang sekali... Photo kilat yang dimaksud bukan itu... Meskipun memang ada beberapa fotografer yang melakukan photo kilat seperti artian di atas, namun untuk yang satu ini ya bukanlah... Selain itu, nama yang digunakan juga ngelanggar bahasa banget.. Photo = English, Kilat = Indonesia.. Jadi ga jelas deh tuh bahasa yang mau dipakai yang mana.. Diluar dari keanehan dan keambiguitasnya, photo kilat ini sangat membantu masyarakat yang ingin mencetak fotonya secara cepat... Jadi, menurut gua ya biarin aja deh namanya kaya gitu... Toh, ga menimbulkan misunderstanding yang berarti...